Sensuous Language and Imagery
Sunday October 16th 2011, 18:27 pm
Filed under: First Paper

 

To Christ our Lord

 

I CAUGHT this morning’s morning minion, king-

dom of daylight’s dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding

Of the rolling level underneath him steady air, and striding

High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing

In his ecstasy! then off, off forth on swing,

As a skate’s heel sweeps smooth on a bow-bend: the hurl and gliding

Rebuffed the big wind. My heart in hiding

Stirred for a bird,—the achieve of; the mastery of the thing!

 

Brute beauty and valour and act, oh, air, pride, plume, here

Buckle! AND the fire that breaks from thee then, a billion

Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!

 

No wonder of it: shéer plód makes plough down sillion

Shine, and blue-bleak embers, ah my dear,

Fall, gall themselves, and gash gold-vermillion.

. 

.

A sensuous note language and imagery (together with alliteration and sprung rhythm) pervades the whole of The Windhover, maybe not implying in its own a homoerotic nuance in the poem, but definitely supporting it in combination with other aspects. It is obvious then that the use of sensuous language and imagery, by itself, does not imply homoeroticism, from a superficial point of view, but on the whole contributes largely to provide the poem with a specific texture which seems very distant from, for instance, the religious verse of John Donne, in which such a sensuous (and even sensual) quality in the description of God’s world creations (such as the windhover) is absent.

 

Overall, there is no specific instance of description which stands apart from the rest, all instances contribute, along with alliteration and sprung rhythm, to create a very sensuous atmosphere, one which I would daringly describe as sexual even. As I have just pointed out above, these stylistic devices do not imply at all a homoerotic reading, they simply translate the verse by Hopkins into a very physical, touchable and felt experience. However, if we observe the poem as a whole, combining the different aspects which are being mentioned in the paper, we see that the use of sensuous language contributes to a homoerotic impression. Considering that the subject of the poem is theoretically religious, it is interesting that Hopkins resorts to such a kind of language and imagery to depict an experience (which, yet again, is theoretically only visual) as such a bodily and physical experience for the reader. I myself have the impression that the poem is incredibly sexual (or sensual, if sexual is too daring) when one reads it aloud.

.

.

BACK TO «THE (HYPERTEXTUAL) WINDHOVER»

BACK TO «COVER PAGE»



Labour-Devotional Discourse
Sunday October 16th 2011, 18:18 pm
Filed under: First Paper

 

To Christ our Lord

 

I CAUGHT this morning’s morning minion, king-

dom of daylight’s dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding

Of the rolling level underneath him steady air, and striding

High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing

In his ecstasy! then off, off forth on swing,

As a skate’s heel sweeps smooth on a bow-bend: the hurl and gliding

Rebuffed the big wind. My heart in hiding

Stirred for a bird,—the achieve of; the mastery of the thing!

 

Brute beauty and valour and act, oh, air, pride, plume, here

Buckle! AND the fire that breaks from thee then, a billion

Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!

 

No wonder of it: shéer plód makes plough down sillion

Shine, and blue-bleak embers, ah my dear,

Fall, gall themselves, and gash gold-vermillion.

.

.

Labour-devotional discourse in The Windhover is not particularly relevant by itself, considering that it holds no real significance with a homoerotic reading of the poem. However, considering that in later poems (such as “Harry Ploughman”) Hopkins stressed the connection between labouring men and his possible homoerotic desires much more, I felt it was interesting to point out the reference to aspects of physical labouring in the two instances highlighted above, simply as forerunners of the later closer relationship. As a matter of fact, it might be worth quoting the following passage by Saville (2000: 21-22):

 

“Most commonly, Hopkins draws on long-standing traditions of devotional rhetoric that use erotic imagery to convey spiritual thoughts, “The Windhover” being a finely reserved illustration of this. Implicit within this convention is the assumption that literal eroticism gives precedence to figurative, spiritual significance. At the same time, Hopkins was, as we shall see, sufficiently in touch with Victorian aesthetic and poetic developments to know how fine a line he trod between devotional and obliquely erotic discourse. Depending on his circumstances – geographic location, occupation, state of health, and so forth – he allowed himself greater liberties at some periods of his life than at others. While his Welsh sonnets reflect his ability to balance fine self-discipline with vigorous invention – both formally and ethically – in his later work of the mid-1880s he lost some of that balance. Thus his poems honoring laboring men (for instance, “Harry Ploughman” and “Tom’s Garland”) reveal a concession to the desire both to express himself as a man drawn to the beauty of men and to punish himself for that impulse through impossibly demanding metrical and syntactical constraints.”

.

.

BACK TO «THE (HYPERTEXTUAL) WINDHOVER»

BACK TO «COVER PAGE»



Man-Addressed Terms of Endearment
Sunday October 16th 2011, 18:10 pm
Filed under: First Paper

 

To Christ our Lord

 

I CAUGHT this morning’s morning minion, king–

dom of daylight’s dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding

Of the rolling level underneath him steady air, and striding

High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing

In his ecstasy! then off, off forth on swing,

As a skate’s heel sweeps smooth on a bow-bend: the hurl and gliding

Rebuffed the big wind. My heart in hiding

Stirred for a bird,—the achieve of; the mastery of the thing!

 

Brute beauty and valour and act, oh, air, pride, plume, here

Buckle! AND the fire that breaks from thee then, a billion

Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!

 

No wonder of it: shéer plód makes plough down sillion

Shine, and blue-bleak embers, ah my dear,

Fall, gall themselves, and gash gold-vermillion.

.

.

The use of man-to-man terms of endearment is one of the most salient qualities in The Windhover carrying a homoerotic nuance. These correspond to “O my chevalier!” and “ah my dear”. In a secondary position, we may also mention the instances at the very beginning which could be regarded as implicit or hidden man-to-man terms of endearment, considering that they are referring to the kestrel and subsequently to Christ: “king-” and “dauphin”.

 

As we have just pointed out, the terms “king(dom)” and “dauphin” are not explicit references addressed to a man, but considering that they textually correspond to the bird, and that the bird is actually a symbol for Christ, then it might be reasonable to assume that Hopkins is here describing Christ both as a “king” and as a “dauphin” (or “crown-prince” according to Landow’s translation in The Victorian Web).

 

However, the two obvious instances in which Hopkins addresses a man with terms of endearment come with “O my chevalier!” and “ah my dear”. In the latter it is of course arguable whether he is addressing a man or not (at least from a semantic point of view, since “dear” holds no grammatical gender), it is undeniable in the first case (in which “chevalier” is French for “knight,” according to Landow). As it will be developed in the Second Paper, Hopkins is here reworking the tradition of courtly love, yet reversing the female role of the lady into the male role of the chevalier, which is here the addresee, not the addresser. Thus, having addressed “my chevalier”, it is more than reasonable then to assume that “ah my dear” is addressed to a man too. Hence, is this not enough evidence to acknowledge a considerable degree of homoerotic discourse in the text? Consider the following passage by Saville (2000: 2):

 

“Written at daybreak, or “dapple-dawn,” this Petrarchan sonnet evokes many associations of the courtly waking song, or aubade: the liminal, transitional quality of light; the heightening of the senses to the impressions of coming day; and the dynamic of ecstasy restrained by impending loss that haunts separating lovers whose union is not publicly recognized. Provençal motifs recur in the text’s allusions to falconry, horsemanship, and heraldry (“gold-vermilion”); in the chivalric nuances of “valour”; and in the French diction (“minion,” “dauphin,” “chevalier”). Yet the chivalric convention is also recast in the dedication of the sonnet to Christ rather than to the more traditional courtly figure of the inaccessible Lady. Christ is also directly addressed in the tender exclamatory phrases “O my chevalier!” and “ah my dear.””

 

However, Saville does legitimise this role-reversal as part of a tradition in Roman Catholic poetry:

 

“In terms of rhetorical tradition “The Windhover” is thus interestingly overdetermined. On the one hand, it can be located squarely within the Victorian chivalric revival (…). On the other hand, the reader might be thoroughly justified in situating Hopkins’s poem within a Roman Catholic tradition of devotional poetry that, following the Song of Songs, treats Christ as the lover or bridegroom of the feminized human soul. This would suggest that Hopkins belongs to a constellation of writers, including Algernon Charles Swinburne, John Addington Symonds, Walter Pater, and Charles Kains-Jackson, whom Richard Dellamora has described as moving chivalry “from its central place in the masculinist construction of Victorian femininity to a new site, where it becomes a conflux of heterodox desires and sexual practices” (Masculine Desire 154). Relating to yet distanced from these intersecting discourses, Hopkins developed his own queer brand of chivalry, addressed adoringly to a beloved of his own sex but in a mode associated with the rigorous self-restraint on which a Victorian sense of manliness was predicated.” (2000: 2-3)

.

.

BACK TO «THE (HYPERTEXTUAL) WINDHOVER»

BACK TO «COVER PAGE»