Hopkins and Prose (II): The Letters
Wednesday November 30th 2011, 1:41 am
Filed under:
Second Paper
The following are selected passages of letters by Hopkins and quoted from the editions by Gardner (1985) and Phillips (1986). As in the case of his personal diaries and journal, the letters written by Hopkins constitute, apart from a literary genre itself, a complementary means of understanding the complexities and thoughts of the poet throughout his life. In addition, the variety of epistolary addressees enable us to consider Hopkins in diverse facets, from his religious conversion to aspects of his poetic craft.
The first passages correspond to the year 1866 and deal with Hopkins’s religious conversion to Catholicism that took place that same year. Two of the following extracts are addressed at Reverend John Henry Newman, who eventually admitted Hopkins into the Catholic Church, and another is addressed at Manley Hopkins, the poet’s father.
Extract L1: To the Rev. Dr. John H. Newman. Oak Hill, Hampstead, N.W. Aug. 28, 1866.
Reverend Sir,
I address you with great hesitation knowing that you are in the midst of yr. own engagements and because you must be much exposed to applications from all sides. I am anxious to become a Catholic, and I thought that you might possibly be able to see me for a short time when I pass through Birmingham in a few days, I believe on Friday. But I feel mostly strongly the injustice of intruding on yr. engagements or convenience and therefore, if that is the case, I shall think it a favour if you will kindly let me know that you are unable to see me. I do not want to be helped to any conclusions of belief, for I am thankful to say my mind is made up, but the necessity of becoming a Catholic (although I had long foreseen where the only consistent position wd. lie) coming upon me suddenly has put me into painful confusion of mind about my immediate duty in my circumstances. (…)
(Gardner 1985: 161)
Extract L2: To the Rev. Dr. John H. Newman. 18 New Inn Hall Street, Oxford. St. Theresa (15 Oct.) 1866.
Very Reverend Father,
I have been up at Oxford just long enough to have heard fr. my father and mother in return for my letter announcing my conversion. Their answers are terrible: I cannot read them twice. If you will pray for them and me just now I shall be deeply thankful. But what I am writing for is this – they urge me with the utmost entreaties to wait till I have taken my degree – more than half a year. Of course it is impossible, and since it is impossible to wait as long as they wish it seems to me useless to wait at all. (…)
(Gardner 1985: 162)
Extract L3: To Manley Hopkins, his father. Oct. 16. [1866].
(…) My conversion is due to the following reasons mainly (I have put them down without order) —(i) simple and strictly drawn arguments partly my own, partly others’, (ii) common sense, (iii) reading the Bible, especially the Holy Gospels, where texts like ‘Thou art Peter’ (the evasions proposed for this alone are enough to make one a Catholic) and the manifest position of St. Peter among the Apostles so pursued me that at one time I thought it best to stop thinking of them, (iv) an increasing knowledge of the Catholic system (at first under the form of Tractarianism, later in its genuine place), which only wants to be known in order to be loved—its consolations, its marvellous ideal of holiness, the faith and devotion of its children, its multiplicity, its array of saints and martyrs, its consistency and unity, its growing prayers, the daring majesty of its claims, etc etc. (…)
(Phillips 1986: 224)
Concerning the initial way in which Hopkins regarded his poetry writing in the light of his newly acquired religious status, the following passage, addressed at Alexander William Mowbray Baillie (Hopkins’s close friend at Oxford during his university studies), might be interesting:
Extract L4: To A. W. M. Baillie. The Oratory, [Edgbaston]. Feb. 12, 1868.
(…) I am expecting to take orders and soon, but I wish it to be secret till it comes about. Besides that it is the happiest and best way it practically is the only one. You know I once wanted to be a painter. But even if I could I wd. not I think, now, for the fact is that the higher and more attractive parts of the art put a strain upon the passions which I shd. think it unsafe to encounter. I want to write still and as a priest I very likely can do that too, not so freely as I shd. have liked, e.g. nothing or little in the verse way, but no doubt what wd. best serve the cause of my religion. But if I am a priest it will cause my mother, or she says it will, great grief and this preys on my mind very much and makes the near prospect quite black. The general result is that I am perfectly reckless about things that I shd. otherwise care about, uncertain as I am whether in a few months I may not be shut up in a cloister, and this state of mind, though it is painful coming to, when reached gives a great and real sense of freedom.
(Gardner 1985: 169-170)
Although he was already a religious convert, the question of poetry remained pervasively as a recurrent topic in his epistolary writing, as the following passages prove. However, his letters show Hopkins speaking with contradictory points of view about his poetic work, sometimes praising it, sometimes willing to continue with it, or sometimes definitely willing to cease it, even to the point of considering that poets were not gentlemen (extract L9):
Extract L5: To Robert Bridges. St. Beuno’s, St. Asaph. Aug. 21 1877.
(…) Why do I employ sprung rhythm at all? Because it is the nearest to the rhythm of prose, that is the native and natural rhythm of speech, the least forced, the most rhetorical and emphatic of all possible rhythms, combining as it seems to me, opposite and, one wd. have thought, incompatible excellences, markedness of rhythm—that is rhythm’s self—and naturalness of expression—for whym if it is forcible in prose to say ‘lashed : rod’, am I obliged to weaken this in verse, which ought to be stronger, not weaker, into ‘láshed birch-ród’ or something?
My verse is less to be read than heard, as I have told you before; it is oratorical, that is the rhythm is so. I think if you will study what I have here said ou will be much more pleased with it and may I say? converted to it.
(…) I cannot think of altering anything. Why shd. I? I do not write for the public. You are my public and I hope to convert you.
(Phillips 1986: 228-229)
Extract L6: To Robert Bridges. Stonyhurst College, Blackburn (or Whalley). May 1878.
May 13 1878.
(…) I enclose you my Eurydice, which the Month refused. It is my only copy. Write no bilgewater about it: I will presently tell you what that is and till then excuse the term. I must tell you I am sorry you never read the Deutschland again.
Granted that it needs study and is obscure, for indeed I was not overdesirous that the meaning of all should be quite clear, at least unmistakeable, you might, without the effort that to make it all out would seem to have required, have nevertheless read it so that lines and stanzas should be left in the memory and superficial impresions deepened, and have liked some without exhausting all. I am sure I have read and enjoyed pages of poetry that way. Why, sometimes one enjoys and admires the very lines one cannot understand, as for instance ‘If it were done when ’tis done’ sqq., which is all obscure and disputed, though how fine it is everybody sees and nobody disputes. And so of many more passages in Shakspere and others.
May 21 1878
(…) To do the Eurydice any kind of justice you must not slovenly read it with the eyes but with your ears, as if the paper were declaiming it at you. For instnace the line ‘she had come from a cruise training seamen’ read without stress and declaim is mere Lloyd’s Shipping Intelligence; properly read it is quite a different thing. Stress is the life of it.
(Phillips 1986: 231-232)
Extract L7: To Robert Bridges. Stonyhurst, Blackburn. May 30 1878.
(…) I shall never have leisure or desire to write much.
(Phillips 1986: 234)
Extract L8: To R. W. Dixon. 111 Mount Street, Grosvenor Square, W. Oct. 5 1878.
(…) You ask, do I write verse myself. What I had written I burnt before I became a Jesuit and resolved to write no more, as not belonging to my profession, unless it were by the wish of my superiors; so for seven years I wrote nothing but two or three little presentation pieces which occasion called for. But when in the winter of ’75 the Deutschland was wrecked in the mouth of the Thames and five Franciscan nuns, exiles from Germany by the Falck Laws, aboard of her were drowned I was affected by the account and happening to say so to my rector he said that he wished someone would write a poem on the subject. On this hint I set to work and, though my hand was out at first, produced one. I had long had haunting my ear the echo of a new rhythm which now I realised on paper. To speak shortly, it consists in scanning by accents or stresses alone, without any account of the number of syllables, so that a foot may be one strong syllable or it may be many light and one strong. I do not say the idea is altogether new; there are hints of it in music, in nursery rhymes and popular jingles, in the poets themselves (…)
(Gardner 1985: 187)
Extract L9: To Robert Bridges. Stonyhurst College, Blackburn. Feb, 3 1883.
(…) As a fact poets and men of art are, I am sorry to say, by no means necessarily or commonly gentlemen. For gentlemen do not pander to lust or other basenesses nor, as you say, give themselves airs and affectations nor do other things to be found in modern works. And this adds a charm to everything Canon Dixon writes, that you feel he is a gentleman and thinks like one.
(Gardner 1985: 199)
Within Hopkins’s commentaries on poetry, a specific point deserves much attention: the question of publication and recognition. Hopkins was scarcely published during his lifetime, and while sometimes he did admit some inner desire to be published and become recognised, other times he is found to disagree on such possibility. On these occasions, Hopkins seemed to be absolutely frightened of publication, or that his poetry became known, especially amongst his own religious community.
Extract L10: To R. W. Dixon. Stonyhurst, Blackburn. June 1878.
June 13 – (…) When I spoke of fame I was not thinking of the harm it does to men as artists: it may do them harm, as you say, but so, I think, may the want of it, if ‘Fame is the spur that the clear spirit doth raise To shun delights and live laborious days’ – a spur very hard to find a substitute for or to do without. But I meant that it is a great danger in itself, as dangerous as wealth every bit, I should think, and as hard to enter the kingdom of heaven with. And even if it does not lead men to break the divine law, yet it gives them ‘itching ears’ and makes them live on public breath. (…)
What I do regret is the loss of recognition belonging to the work itself. For as to every moral act, being right or wrong, there belongs, of the nature of things, reward or punishment, so to every form perceived by the mind belongs, of the nature of things, admiration or the reverse. And the world is full of things and events, phenomena of all sorts, that go without notice, go unwitnessed. (…) And if we regret this want of witness in brute nature much more in the things done with lost pains and disappointed hopes by man. But since there is always the risk of it, it is a great error of judgment to have lived for what may fail us. (…)
June 15 – (…) Nevertheless fame whether won or lost is a thing which lies in the award of a random, reckless, incompetent, and unjust judge, the public, the multitude. The only just judge, the only just literary critic, is Christ, who prizes, is proud of, and admires, more than any man, more than the receiver himself can, the gifts of his own making. And the only real good which fmae and another’s praise does is to convey to us, by a channel not at all above suspicion but from circumstances in this case much less to be suspected than the channel of our own minds, some token of the judgment which a perfectly just, heedful, and wise mind, namely Christ’s, passes upon our doings. Now such a token may be conveyed as well by one as by many. Therefore, believing I was able to pass a fair judgment as people go, it seemed in the circumstances a charity to tlel you what I thought. For disappointment and humiliations embitter the heart and make an aching in the very bones. As far as I am concerned I say with conviction and put it on record again that you have great reason to thank God who has given you so astonishingly clear an inward eye to see that is in visible nature and in the heart such a deep insight into what is earnest, tender, and pathetic in human life and feeling as your poems display.
(Gardner 1985: 183-185)
Extract L11: To Robert Bridges. St. Giles’s, Oxford. Feb. 15 1879.
(…) When I say that I do not mean to publish I speak the truth. I have taken and mean to take no step to do so beyond the attempt I made to print my two wrecks in the Month. If some one in authority knew of my having some poems printable and suggested my doing it I shd. not refuse, I should be partly, though not altogether, glad. But that is very unlikely. All therefore that I think of doing is to keep my verses together in one place—at present I have not even correct copies—, that, if anyone shd. like, they might be published after my death. And that again is unlikely, as well as remote. I could add other considerations, as that if I meant to publish at all it ought to be more or ought at least to be followed up, and how can that be? I cannot in conscience spend time on poetry, neither have I the inducements and inspirations that make others compose. Feeling, love in particular, is the great moving power and spring of verse and the only persona that I am in love with seldom, especially now, stirs my hearts sensibly and when he does I cannot always ‘make capital’ of it, it would be a sacrilege to do so. Then again I have of myself made verse so laborious. (…)
(Phillips 1986: 235)
Extract L12: To R. W. Dixon. St. Joseph’s, Bedford Leigh, near Manchester. Oct. 24 1879.
(…) I cannot be quite sure from your words whether you have sent the verses to the paper or only were thinking of sending; I suppose however that they are sent. If it is too late to recall them the matter can not be helped. I am troubled about it because it may come the knowledge of some of ours and an unpleasant construction be put upon it. It would be easy to explain ti to the Provincial, but not so easy to guard myself against what others might say. However we have no house at or near Carlisle, so that I daresay it may pass without notice taken. You, I know, acted out of pure kindness, but publication of my lines except by the ordinary channels cannot serve me. You would not, I hope, think I secretly wished to steal a march upon my superiors: that would be in me a great baseness. I believe after all that no great harm will have been done, since Carlisle papers are not likely to have more than a local circulation; but do not send them any more pieces.
(Gardner 1985: 190)
Extract L13: To R. W. Dixon. St. Joseph’s, Bedford Leigh. Oct. 31, 1879.
My dear Canon,
Pray do not send the piece to the paper: I cannot consent to, I forbid its publication. You must see that to publish my manuscript against my expressed wish is a breach of trust. Ask any friend and he will tell you the same.
Moreover this kind of publication is very unlikely to do the good that you hope and very likely to do the harm that I fear. For who ever heard of fame won by publication in a local paper, and of one piece? (…) But what is not near enough for public fame may be more than enough for private notoriety, which is what I dread.
You say truly that our Society fosters literary excellence. Why then it may be left to look to its own interests. It could not approve of unauthorised publication, for all that we publish must be seen by censors first.
(Gardner 1985: 191)
Extract L14: To R. W. Dixon. St. Joseph’s, Bedford Leigh. Nov. 1, 1879.
(…) This letter, which the pressure of parish work has delayed, will now, I daresay, be too late and the Eurydice may have appeared. You will see that your warmhearted but much mistaken kindness will be unavailing: if the paper takes the piece (which it is sure to misprint) few will read it and of those few fewer will scan it, much less understand or like it. (To be sure the scanning is plain enough, but people cannot, or they will not, take in anything however plain that departs from what they have been taught and brought up to expect: I know from experience). Indeed I am in hopes that the matter may even escape the notice of our own people.
(Gardner 1985: 192)
Extract L15: To R. W. Dixon. Nov. 2, 1881.
(…) I am ashamed at the expressions of high regard which your last letter and others have contained, kind and touching as they are, and do not know whether I ought to reply to them or not. This I say: my vocation puts before me a standard so high that a higher can be found nowhere else. The question then for me is not whether I am willing (if I may guess what is in your mind) to make a sacrifice of hopes of fame (let us suppose), but whether I am not to undergo a severe judgment from God for the lothness I have shewn in making it, for the reserves I may have in my heart made, for the backward glances I have given with my hand upon the plough, for the waste of time the very compositions you admire may have caused and their preoccupation of the mind which belonged to more sacred or more binding duties, for the disquiet and the thoughts of vainglory they have given rise to. A purpose may look smooth and perfect from without but be frayed and faltering from within. I have never wavered in my vocation, but I have not lived up to it. I destroyed the verse I had written when I entered the Society and meant to write no more; the Deutschland I began after a long interval at the chance suggestion of my superior, but that being done it is a question whether I did well to write anything else. However I shall, in my present mind, continue to compose, as occasion shall fairly allow, which I am afraid will be seldom and indeed for some years past has been scarcely ever, and let what I produce wait and take its chance; for a very spiritual man once told me that with things like composition the best sacrifice was not to destroy one’s work but to leave it entirely to be disposed of by obedience. But I can scarcely fancy myself asking a superior to publish a volume of my verses and I own that humanly there is very little likelihood of that ever coming to pass. And to be sure if I chose to look at things on one side and not the other I could of course regret this bitterly. But there is more peace and it is the holier lot to be unknown than to be known.—In no case I am willing to write anything while in my present condition: the time is precious and will not return again and I know I shall not regret my forbearance. If I do get hereafter any opportunity of writing poetry I could find it in my heart to finish a tragedy of which I have a few dozen lines written and the leading thoughts for the rest in my head on the subject of St. Winefred’s martyrdom: as it happens, tomorrow is her feastday.
(Phillips 1986: 249)
Extract L16: To R. W. Dixon. Manresa House, Roehampton, S.W. Dec. 1 1881 (the very day 300 years ago of Father Campion’s martyrdom).
(…) When a man has given himself to God’s service, when he has denied himself and followed Christ, he has fitten himself to receive and does receive from God a special guidance, a more particular providence. This guidance is conveyed partly by the action of other men, as his appointed superiors, and partly by direct lights and inspirations. If I wait for such guidance, through whatever channel conveyed, about anything, about my poetry for instance, I do more wisely in every man than if I try to serve my own seeming interest in the matter. Now if you value what I write, if I do myself, much more does our Lord. And if he chooses to avail himself of what I leave at his disposal he can do so with a felicity and with a success which I could never command. And if he does not, then two things follow; one that the reward I shall nevertheless receive from him will be all the greater; the other that then I shall know how much a thing contrary to his will and even to my own best interests I should have done if I had taken things into my own hands and forced on publication. This is my principle and this in the main has been my practice: leading the sort of life I do here it seems easy, but when one mixes with the world and meets on every side its secret solicitations, to live by faith is harder, is very hard; nevertheless of God’s help I shall always do so.
Our Society values, as you say, and has contributed to literature, to culture; but only as a means to an end. Its history and its experience shew that literature proper, as poetry, has seldom been found to be to that end a very serviceable means. We have had for three centuries often the flower of the youth of a country in numbers enter our body: among these how many poets, how many artists of all sorts, there must have been! But there have been very few Jesuit poet and, where they have been, I believe it would be found on examination that there was something exceptional in their circumstances or, so to say, counterbalancing in their career. For genius attracts fame and individual fame St. Ignatius looked on as the most dangerous and dazzling of all attractions … You see then what is against me, but since, as Solomon says, there is a time for everything, there is nothing that does not some day come to be, it may be that the time will come for my verses.
(Phillips 1986: 250-251)
Extract L17: To Robert Bridges. University College, St. Stephen’s Green, Dublin. Sept. 1 1885.
(…) An old question of yours I have hitherto neglected to answer, am I thinking of writing on metre? I suppose thinking too much and doing too little. I do greatly desire to treat that subject; might perhaps get something together this year; but I can scarcely believe than on that or on anything else anything of mine will ever see the light—of publicity nor even of day. For it is widely true, the fine pleasure is not to do a thing but to feel that you could and the mortification that goes to the heart is to feel it is the power that fails you: qui occidere nolunt Posse volunt; it is the refusal of a thing that we like to have. So with me, if I could but get on, if I could but produce work I should not mind its being buried, silenced, and going no further; but it kills me to be time’s eunuch and never to beget. After all I do not despair, things might change, anything may be; only there is no great appearance of it. Now because I have had a holiday though not strong I have some buoyancy; soon I am afraid I shall be ground down to a state like this last spring’s and summer’s, when my spirits were so crushed that madness seemed to be making approaches—and nobody was to blame, except myself partly for not managing myself better and contriving a change.
(Phillips 1986: 263-264)
Extract L18: To Robert Bridges. (13 October 1886).
…By the bye, I say it deliberately and before God, I would have you and Canon Dixon and all true poets remember that fame, the being known, though in itself one of the most dangerous things to man, is nevertheless the true and appointed air, element, and setting of genius and its works. What are works of art for? to educate, to be standards. Education is meant for the many, standards are for public use. To produce then is of little use unless what we produce is known, if known widely known, the wider known the better, for it is by being known it works, it influences, it does its duty, it does good. We must then try to be known, aim at it, take means to it. And this without puffing in the process or pride in the success. But still. Besides, we are Englishmen. A great work by an Englishman is like a great battle won by England. It is an unfading bay tree. It will even be admired by and praised by and do good to those who hate England (as England is most perilously hated), who do not wish even to be benefited by her. It is then even a patriotic duty (…) and to secure the fame and permanence of the work. Art and its fame do not really matter, spiritually they are nothing, virtue is the only good; but it is only by bringing in the infinite that to a just judgment they can be made to look infinitesimal or small or less than vastly great; and in this ordinary view of them I apply to them, and it is the true rule for dealing with them, what Christ our Lord said of virtue, Let your light shine before men that they may see your good works (say, of art) and glorify yr. Father in heaven (that is, acknowledge that they have an absolute excellence in them and are steps in a scale of infinite and inexhaustible excellence)…
(Phillips 1986: 264)
In connection with his broad perspective on poetry writing, Hopkins’s letters also reflect his state of mind during the last years of his life, a period to which the so-called ‘terrible sonnets’ correspond, and largely a period of frequent episodes of unhappiness and depression, during which the issue of poetry writing was also addressed along with Hopkins’s psychological awareness that something in his role as a Jesuit priest was not working out properly:
Extract L19: To Robert Bridges. University College, Stephen’s Green, Dublin. May 17 1885.
(…) The long delay was due to work, worry, and languishment of body and mind – which must be and will be; and indeed to diagnose my own case (…), well then to judge of my case, I think that my fits of sadness, though they do not affect my judgment, resemble madness. Change is the only relief, and that I can seldom get.
(Gardner 1985: 202)
Extract L20: To Robert Bridges. University College, St. Stephen’s Green, Dublin. Feb. 17 ‘87.
(…) After all I have written above my trouble is not the not being able to write a book; it is the not being fit for my work and the struggling vainly to make myself fitter.
(Phillips 1986: 268)
Extract L21: To Robert Bridges. (12 January 1888).
(…) At Monasterevan I tried to get some outstanding and accumulated sonnets ready for hanging on the line, that is in my book of MS, the one you wrote most of, and so for sending to you. All however are not ready yet, but they will soon be. I could send one tonight if time served, but if possible I should like to despatch this letter. It is now years that I have had no inspiration of longer jet than makes a sonnet, except only in that fortnight in Wales: it is what, far more than direct want of time, I find most against poetry and production in the life I lead. Unhappily I cannot produce anything at all, not only the luxuries like poetry, but the duties almost of my position, its natural outcome—like scientific works. I am now writing a quasi-philosophical paper on the Greek Negatives: but when shall I finish it? or if finished will it pass the censors? or if it does will the Classical Review or any magazine take it? All impulse fails me: I can give myself no sufficient reason for going on. Nothing comes: I am a eunuch—but it is for the kingdom of heaven’s sake.
(Phillips 1986: 270)
Furthermore, Hopkins addresses several other minor subjects in his letter writing which may be extremely relevant for a homoerotic interpretation of his poetry, such as the one on which we are focusing here. For instance, and still dealing with poetic matters, Hopkins spoke of the issue of his poetic obscurity in the following two passages:
Extract L22: To Robert Bridges. St. Giles’s, Oxford. Feb. 15 1879.
(…) No doubt my poetry errs on the side of oddness. I hope in time to have a more balanced and Miltonic style. But as air, melody, is what strikes me most of all in music and design in painting, so design, pattern or what I am in the habit of calling ‘inscape’ is what I above all aim at in poetry. Now it is the virtue of design, pattern, or inscape to be distinctive and it is the vice of distinctiveness to become queer. This vice I cannot have escaped. However ‘winding the eyes’ is queer only if looked at from the wrong point of view: looked at as a motion in and of the eyeballs it is what you say, but I mean that the eye winds / only in the sense that its focus or point of sight winds and that coincides with a point of the object and winds with that. For the object, a lantern passing further and further away and bearing now east, now west of one right line, is truly and properly described as winding. That is how it should be taken then.
(Phillips 1986: 235)
Extract L23: To Robert Bridges. St. Giles’s, Oxford. Aug. 14 1879.
(…) By the by, inversions—As you say, I do avoid them, because they weaken and because they destroy the earnestness or in-earnestness of the utterance. Nevertheless in prose I use them more than other people, because there they have great advantages of another sort. Now these advantages they should have in verse too, but they must not seem to be due to the verse; that is what is so enfeebling (for instance the finest of your sonnets to my mind has a line enfeebled by inversion plainly due to the verse, as I said once before ‘’Tis joy the falling of her fold to view’—but how it should be mended I do not see). As it is, I feel my way to their use. However in a nearly finished piece I have a very bold one indeed. So also I cut myself off from the use of ere, o’er, wellnigh, what time, say not (for do not say), because, though dignified, they neither belong to nor ever cd. arise from, or be the elevation of, ordinary modern speech. For it seems to me that the poetical language of an age shd. be the current language heightened, to any degree heightened and unlike itself, but not (I mean normally: passing freaks and graces are another thing) an obsolete one. This is Shakespeare’s and Milton’s practice and the want of it will be fatal to Tennyson’s Idylls and plays, to Swinburne, and perhaps to Morris.
(Phillips 1986: 239-240)
Even more, Hopkins deals with the issue of human beauty, putting an emphasis on its dangerous nature—a subject that largely infused his poetic writings:
Extract L24: To Robert Bridges. Oct. 25 [1879].
(…) I think then no one can admire beauty of the body more than I do, and it is of course a comfort to find beauty in a friend or a friend in beauty. But this kind of beauty is dangerous. Then comes the beauty of the mind, such as genius, and this is greater than the beauty of the body and not to call dangerous. And more beautiful than the beauty of the mind is beauty of character, the ‘handsome heart’. Now every beauty is not a wit or genius nor has every wit or genius character. For though even bodily beauty, even the beauty of blooming health, is from the soul, in the sense, as we Aristotelian Catholics say, that the soul is the form of the body, yet the soul may have no other beauty, so to speak, than that which it expresses in the symmetry of the body—barring those blurs in the cast which wd. not be found in the die or the mould. This needs no illustration, as all know it. But what is more to be remarked is that in like manner the soul may have no further beauty than that which is seen in the mind, that there may be genius uninformed by character.
(Phillips 1986: 240)
Similarly, and in connection to this last passage and its relation with the visual sense, Hopkins also commented on his growing aural or auditory skills, which even led him to experience music composition. This aspect may seem irrelevant, but is certainly significant in relation to Hopkins’s emphasis (previously mentioned in extracts 5 and 6) on the aural (and not visual) nature of his poetry. Hence, as the following passage proves, this auditory predisposition expanded outside his poetry and into his ordinary life as a priest, evolving into another artistic skill like music:
Extract L25: To Robert Bridges. St. Joseph’s, North Woodside Road, Glasgow. Sept. 16 1881.
(…) One night, as I lay awake in a fevered state, I had some glowing thoughts and lines, but I did not put them down and I fear they made fade to little or nothing. I am sometimes surprised at myself how slow and laborious a thing verse is to me when musical composition comes so easily, for I can make tunes almost at all times and places and could harmonise them as easily if only I could play or could read music at sight. Indeed if I could play the piano with ease I believe I could improvise on it. I have of fate been finishing the air, but only the air, of I have loved flowers that fade. I find now I can put a second part satisfactorily to myself, but about fuller chords I am timid and incapable as yet. It is besides very difficult to get at a piano. I have now also a certain power of counterpointing (I will not say harmonising) without an instrument: I do not, in my mind’s ear, as a musician would do, hear the chords, but I have an instinct of what will do and verify by rule and reckoning the air which I do hear: this suggests itself and springs from the leading air which is to be accompanied.—
(…) I can well understand that ‘what there is unusual in expression in my verse is less pleasant when you are in that sort of weak state’, for I find myself that when I am tired things of mine sound strange, forced, and without idiom which had pleased me well enough in the fresh heat of composition. But then the weaker state is the less competent and really critical. (…)
(Phillips 1986: 245-246)
As a closing extract, I have decided to quote the letter containing the factor which, to my mind, is the most significant towards a homoerotic interpretation of his poetry and figure: his self-identification with homosexual author Walt Whitman. In the following letter (which Saville calls “‘de-Whitmaniser'” [Saville 2000: 172]), Hopkins recalls to Robert Bridges that he has read some works by Whitman, among them the one Hopkins calls ‘Pete’ (which is actually “Come up from the fields, father“, belonging to Whitman’s 1855 collection Leaves of Grass), admits his own resemblance to the American poet, and then tries constantly to highlight the differences between them in order to distance himself from Whitman. According to Saville, this letter was written when Bridges, who, upon reading The Leaden Echo and the Golden Echo, was provoked “to ask Hopkins whether he had been influenced by Walt Whitman” (Saville 2000: 172). “In response,” as Saville explains, “Hopkins wrote a highly overdetermined four-page “de-Whitmaniser,” in which he describes in some detail which of Whitman’s works he has read and how his own style differs from the American’s” (Saville 2000: 172):
Extract L26: To Robert Bridges. Stonyhurst College, Blackburn. Oct. 18 1882.
Dearest Bridges,—I have read of Whitman’s (1) ‘Pete’ in the library at Bedford Square (and perhaps something else; if so I forget), which you pointed out; (2) two pieces in the Athenaeum or Academy, one on the Man-of-War Bird, the other beginning ‘Spirit that formed this scene’; (3) short extracts in a review by Saintsbury in the Academy: this is all I remember. I cannot have read more than half a dozen pieces at most.
This, though very little, is quite enough to give a strong impression of his marked and original manner and way of thought and in particular of his rhythm. It might be even enough, I shall not deny, to originate or, much more, influence another’s style: they say the French trace their whole modern school of landscape to a single piece of Constable’s exhibited at the Salon early this century.
The question then is only about the fact. But first I may as well say what I should not otherwise have said, that I always knew in my heart Walt Whitman’s mind to be more like my one than any other man’s living. As he is a very great scoundrel this is not a pleasant confession. And this also makes me the more desirous to read him and the more determined that I will not.
Nevertheless I believe that you are quite mistaken about this piece and that on second thoughts you will find the fancied resemblance diminish and the imitation disappear. (…)
(…) Extremes meet, and (I must for truth’s sake ay what sounds pride) this savagery of his art, this rhythm in its last ruggedness and decomposition into common prose, comes near the last elaboration of mine. For that piece of mine is very highly wrought. The long lines are not rhythm run to seed: everything is weighed and timed in them. Wait till they have taken hold of your ear and you will find it so. No, but what it is like is the rhythm of Greek tragic choruses or of Pindar: which is pure sprung rhythm. And that has the same changes of cadence from point to point as this piece. If you want to try it, read one till you have settled the true places of the stress, mark these, then read it aloud, and you will see. Without this these choruses are prose betwiched; with it they are sprung rhythm like that piece of mine.
Besides, why did you not say Binsey Poplars was like Whitman? The present piece is in the same kind and vein, but developed, an advance. The lines and the stanzas (of which there are two in each poem and having much the same relation to one another) are both longer, but the two pieces are greatly alike: just look. If so how is this a being untrue to myself? I am sure it is no such thing.
The above remarks are not meant to run down Whitman. His ‘savage’ style has advantages, and he has chosen it; he says so. But you cannot eat your cake and keep it: he eats his off-hand, I keep mine. It makes a very great difference. Neither do I deny all resemblance. In particular I noticed in ‘Spirit that formed this scene’ a preference for the alexandrine. I have the same preference: I came to it by degrees, I did not take it from him.
About diction the matter does not allow me so clearly to point out my independence as about rhythm. I cannot think that the present piece owes anything to him. I hope not, here especially, for it is not even spoken in my own person but in that of St. Winefred’s maidens. It ought to sound like the thoughts of a good but lively girl and not at all like – not at all like Walt Whitman. But perhaps your mind may have changed by this.
I wish I had not spent so much time in defending the piece.
Believe me your affectionate friend
Gerard.
(Phillips 1986: 254-256)
.
.
«HOPKINS AND PROSE (III): THE RELIGIOUS WORKS»
«HOPKINS AND PROSE (I): THE JOURNAL»
«INTRODUCTION»
«COVER PAGE»