‘Thee, God, I come from, to thee go’
Wednesday November 30th 2011, 1:41 am
Filed under: Second Paper

 

THEE, God, I come from, to thee go,

All day long I like fountain flow

From thy hand out, swayed about

Mote-like in thy mighty glow.

 

What I know of thee I bless,

As acknowledging thy stress

On my being and as seeing

Something of thy holiness.

 

Once I turned from thee and hid,

Bound on what thou hadst forbid;

Sow the wind I would; I sinned:

I repent of what I did.

 

Bad I am, but yet thy child.

Father, be thou reconciled.

Spare thou me, since I see

With thy might that thou art mild.

 

I have life before me still

And thy purpose to fulfil;

Yea a debt to pay thee yet:

Help me, sir, and so I will.

 

But thou bidst, and just thou art,

Me shew mercy from my heart

Towards my brother, every other

Man my mate and counterpart.

–   –   –   –   –   –   –   –   –

.

.

‘Thee, God, I come from, to thee go’ is an unfinished poem dated 1885 (Gardner 1985: 248). Its inclusion within the selection of poems for study in this paper is mainly structural, as part of my argument towards a homoerotic interpretation of Hopkins’s poetry, just as the earlier poem Moonrise. Although it is true that this is an unfinished poetic work, the reasons that prompted me to include it within the selection are basically its syntactic simplicity and most strikingly its lack of obscurity of any kind. In some way, it stands as a complementary poem to Moonrise: if Vengler used the latter to prove her point that Hopkins employed sprung rhythm and obscurity of expression only when he had to, out of necessity, to deal certain topics such as human male beauty and so on, I decided to use ‘Thee, God, I come from, to thee go’ as a similar example. Hopkins’s latest poems at this point (1885) possess a degree of obscurity which in many points makes it impossible to discern and understand what his voice is saying. Hence, it is extremely surprising and rare to find a poem belonging to 1885 which is as simple and straightforward as this one, even committed to poetic rules which had not been observed before (is there any poem by Hopkins that has such a fixed pattern of rhyme?). As an example, I have highlighted one particular stanza in the poem which comes to say with an extremely transparent language what in other poems is said so cryptically: “Once I turned from thee and hid, / Bound on what thou hadst forbid; / Sow the wind I would; I sinned: / I repent of what I did”. However, this tone does not only belong to this stanza, but is dominant thoughout the whole poem. Therefore, ‘Thee, God, I come from, to thee go’ could be regarded as evidence for my argument: that it is reasonable to consider sprung rhythm and the like as extremely important poetic innovations by Hopkins, but their use and existence do not only spring from a technical origin or Hopkins’s willingness to innovate English poetry, but rather, that Hopkins’s particular style of poetry arises from his need to articulate and speak aspects which he could not deal with transparently, and thus had to distort them in some way so that they could still be spoken by his voice but not generally understood by any reader. In any case, it is true that if we considered this poem as simply a quick and vague instance of poetry scribbling by Hopkins, my argument would be useless. Still, it proves that as far as 1885, Hopkins was still capable of going back to his past poetic crafts and skills and speak plainly; and also proves that no matter how willing he was to speak obscurely in his poetry, this particular poems comes to be one in which he did not speak obscurely, but rather, overtly confessed to God and to any reader that he had been sinful, that he had bound to what God forbids. If in other poems he tries so strongly to mask such statements, why would he not do the same here?

.

.



Epithalamion
Wednesday November 30th 2011, 1:40 am
Filed under: Second Paper

     

HARK, hearer, hear what I do; lend a thought now, make believe    

We are leafwhelmed somewhere with the hood    

Of some branchy bunchy bushybowered wood,    

Southern dene or Lancashire clough or Devon cleave,    

That leans along the loins of hills, where a candycoloured, where a gluegold-brown    

Marbled river, boisterously beautiful, between    

Roots and rocks is danced and dandled, all in froth and water-blowballs, down.    

We are there, when we hear a shout    

That the hanging honeysuck, the dogeared hazels in the cover    

Makes dither, makes hover    

And the riot of a rout    

Of, it must be, boys from the town    

Bathing: it is summer’s sovereign good.    

     

By there comes a listless stranger: beckoned by the noise    

He drops towards the river: unseen    

Sees the bevy of them, how the boys    

With dare and with downdolphinry and bellbright bodies huddling out,    

Are earthworld, airworld, waterworld thorough hurled, all by turn and turn about.    

     

This garland of their gambols flashes in his breast    

Into such a sudden zest    

Of summertime joys    

That he hies to a pool neighbouring; sees it is the best    

There; sweetest, freshest, shadowiest;    

Fairyland; silk-beech, scrolled ash, packed sycamore, wild wychelm,    

    hornbeam fretty overstood    

By. Rafts and rafts of flake-leaves light, dealt so, painted on the air,    

Hang as still as hawk or hawkmoth, as the stars or as the angles there,    

Like the thing that never knew the earth, never off roots    

Rose. Here he feasts: lovely all is! No more: off with – down he dings    

His bleachèd both and woolwoven wear:    

Careless these in coloured wisp    

All lie tumbled-to; then with loop-locks    

Forward falling, forehead frowning, lips crisp    

Over finger-teasing task, his twiny boots    

Fast he opens, last he offwrings    

Till walk the world he can with bare his feet    

And come where lies a coffer, burly all of blocks    

Built of chancequarrièd, selfquainèd rocks    

And the water warbles over into, filleted with glassy grassy    

    quicksilvery shivès and shoots    

And with heavenfallen freshness down from moorland still brims,    

Dark or daylight on and on. Here he will then, here he will the fleet    

Flinty kindcold element let break across his limbs    

Long. Where we leave him, froliclavish while he looks about him, laughs, swims.    

     

Enough now; since the sacred matter that I mean    

I should be wronging longer leaving it to float    

Upon this only gambolling and echoing-of-earth note –    

What is . . . the delightful dene?    

Wedlock. What the water? Spousal love.    

–   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –    

–   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –    

Father, mother, brothers, sisters, friends    

Into fairy trees, wild flowers, wood ferns    

Rankèd round the bower    

–   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –   –    

.    

.    

According to Phillips, “Hopkins intended the poem for his brother, Everard, who married in April 1888” (Phillips 1986: 384), so datation for Epithalamion is situated approximately in 1888. Within a homoerotic scope, this poem proves the use of water as a homoerotic motif and agent. To begin with, Hopkins describes the natural setting of a valley or dene, and especially in sensuous terms, a river: “where a gluegold-brown / Marbled river, boisterously beautiful, between / Roots and rocks is danced and dandled, all in froth and water-blowballs, down”. Some lines later, Hopkins introduces a second element in the picture: “boys from the town / Bathing”. This situation of boys swimming in water presents some kind of a voyeuristic instance with a sexual overtone in the second stanza which constitutes the initial homoerotic nucleus of Epithalamion: “By there comes a listless stranger: beckoned by the noise / He drops towards the river: unseen / Sees the bevy of them, how the boys / With dare and with downdolphinry and bellbright bodies huddling out, / Are earthworld, airworld, waterworld thorough hurled, all by turn and turn about”. The sensuous character of this description is extremely noteworthy, along with the emphasis on the boys’s bodies (“bellbright bodies huddling out”) and curiously enough the reference to all four classical elements except fire (“earthworld, airworld, waterworld”). Why is ‘fireworld’ excluded? To avoid any connotation of indecency or any possible sexual understanding? Or to avoid the common association of fire with passion or sex or love?
  
In any case, the homoerotic nuance is explored further in the third stanza. Following the same pattern of almost narratological style, Hopkins describes how this vision impresses the onlooker (or voyeur) so much that he decides to go to a pool nearby: “This garland of their gambols flashes in his breast / Into such a sudden zest / Of summertime joys / That he hies to a pool neighbouring; sees it is the best / There; sweetest, freshest, shadowiest”. The poet then starts describing very minutely the way in which the onlooker undresses himself and eventually baths too: “Here he will then, here he will the fleet / Flinty kindcold element let break across his limbs / Long. Where we leave him, froliclavish while he looks about him, laughs, swims”. Lastly, the ultimate homoerotic nuance in the poem comes in two lines nearing the end, in which Hopkins establishes a comparison in romantic terms: “What is . . . the delightful dene? / Wedlock. What the water? Spousal love”. Hence, according to the latter, the valley which Hopkins described at the opening represents “Wedlock” (marriage, “the state of being married” [Cambridge Dictionary Online]) and the river water stands as a symbol for “Spousal love”. Framing this comparison is the truly homoerotic nucleus in Epithalamion: water as a homoerotically potential element. In this light, Hopkins could be perfectly identified as the voyeuristic stranger that glances at boys swimming. The poem is explicit in this sense: the stranger (Hopkins) is marvelled at the sight, and this “sudden zest” prompts him to find his own pool in which he baths alone. Eventually, the dene is meant to represent “Wedlock” and the water in the river “Spousal love”. Thus, both Hopkins and the boys would be swimming in spousal love. What is Hopkins implying here? His symbolic marriage to the boys? Evidently the frame for the poem is marriage if one bears in mind that Hopkins intended to complete it for his brother’s wedding, but, in any case, what does boys and a stranger swimming in a river have to do with marriage?
 
However it may be, what is undeniably true is that water is here being reworked with a dual purpose: as a homoerotic motif and also as a neutralising or moralising agent against both dangerous beauty and human manly beauty (which in this case are embodied by the swimming boys). On the one hand, throughout Epithalamion water is the element containing Hopkins’s objects of sight, he is marvelled at seeing the boys swimming in the river and describes them sensuously. However, since water has the traditional religious association of cleansing and of purity, associated to baptism rites and so forth, the ‘indecency’ of what Hopkins is describing is displaced by the religious element of water, which encloses the boys that Hopkins feels sexually aroused by. In addition, Epithalamion could also be interpreted in biographical terms as well: Hopkins feels attracted to the boys he is glancing at while swimming, yet he decides to isolate himself to another pool nearby and bath there, in a similar way to the real process he undertook in his lifetime (becoming aware of his homoerotic impulse and drawing himself back from it, alienating himself).
 
.
.
.
 


Hopkins and Prose (III): The Religious Works
Wednesday November 30th 2011, 1:40 am
Filed under: Second Paper

 

To put an end to the section devoted to Hopkins’s prose works, and after commenting on Hopkins’s diaries and letters, the religious and devotional works during his priesthood are definitely worth mentioning to complement specific issues in our study.

For instance, the following passage belongs to a sermon Hopkins preached in 1879. It is devoted to the figure of Christ, and it contains an extremely interesting account of his physical appearance, which is in connection with Hopkins’s tendency to the sensuous and his observation of masculine beauty:

 

Extract R1: Sermon for Sunday Evening Nov. 23 1879 at Bedford Leigh—Luke ii 33. Et erat pater ejus et mater mirantes super his quae dicebantur de illo (text taken at random)

…Our Lord Christ, my brethren, is our hero, a hero all the world wants. You know how books of tales are written, that put one man before the reader and shew him off handsome for the most part and brave and call him My Hero or Our Hero. Often mothers make a hero of a son; girls of a sweetheart and good wives of a husband. Soldiers make a hero of a great general, a party of its leader, a nation of any great man that brings it glory, whether king, warrior, statesman, thinker, poet, or whatever it shall be. But Christ, he is the hero. He too is the hero of a book or books, of the divine Gospels. He is a warrior and a conqueror; of whom it is written he went forth conquering and to conquer. He is a king, Jesus of Nazareth king of the Jews, though when he came to his own kingdom his own did not receive him, and now, his people having cast him off, we Gentiles are his inheritance. He is a statesman, that drew up the New Testament in his blood and founded the Roman Catholic Church that cannot fail. He is a thinker, that taught us divine mysteries. He is an orator and poet, as in his eloquent words and parables appears. He is all the world’s hero, the desire of nations. But Besides he is the hero of single souls; his mother’s hero, not out of motherly foolish fondness but because he was, as the angel told her, great and the son of the Most Highe and all that he did and said and was done and said about him she laid up in her heart. He is the truelove and the bridegroom of men’s souls: the virgins follow him whithersoever he goes; the martyrs follow him through a sea of blood, through great tribulation; all his servants take up their cross and follow him. And those even that do not follow him, yet they look wistfully after him, own him a hero, and wish they dared answer to his call. (…)

There met in Jesus Christ all things that can make man lovely and loveable. In his body he was most beautiful. This is known first by the tradition in the Church that it was so and by holy writers agreeing to suit those words to him / Thou art beautiful in mould above the sons of men: we have even accounts of him written in early times. They tell us that he was moderately tall, well built and slender in frame, his features straight and beautiful, his hair inclining to auburn, parted in the midst, curling and clustering about the ears and neck as the leaves of a filbert, so they speak, upon the nut. He wore also a forked beard and this as well as the locks upon his head were never touched by razor or shears; neither, his health being perfect, could a hair ever fall to the  ground. The account I have been quoting (it is from memory, for I cannot now lay my hand upon it) we do not indeed for certain know to be correct, but it has been current in the Church and many generations have drawn our Lord accordingly either in their own minds or in his images.

(Phillips 1986: 276-277)

 

Furthermore, the following passage recalls an interesting episode in Hopkins’s role as a Jesuit preacher, when he was in a way linguistically censored for using employing the word “sweetheart”:

 

Extract R2: Sermon for Monday Evening Oct. 25 1880 on Divine Providence and the Guardian Angels, the 24th being the feast of St. Raphael. (I have preached on Monday the 4thand the 11th also, but could put down no notes)

Notes—God knows infinite things, all things, and heeds them all in particular. We cannot ‘do two things at once’, that is cannot give our full heed and attention to two things at once. God heeds all things at once. He takes more interest in a merchant’s business than the merchant, in a vessel’s steering than the pilot, in a lover’s sweetheart than the

[In consequence of this word sweetheart I was in a manner suspended and at all events was forbidden (it was some time after) to preach without having my sermon revised. However when I was going to take the next sermon I had to give after this regulation came into force to Fr. Clare for revision he poohpoohed the matter and would not look at it]

lover, in a sick man’s pain than the sufferer, in our salvation than we ourselves. The hairs of our heads are numbered before him. He heeds all things and cares about all things, but not alike; he does not care for nor love nor provide for all alike, nor for little things so much as great, brutes as men, the bad as the good, the reprobate who will not come to him as the elect who will.

(Phillips 1986: 278-279)

 

Furthermore, it might also be interesting to mention “The Principle or Foundation” and “Meditation on Hell”. On the one hand, Hopkins begins by speaking about the ‘inscapes’ of nature and how they all owe to God, they are creatures of God, including man; they all exist in order to glorify God. However, Hopkins includes a severe closing note of advice consisting on the avoidance of sinning and disobedience:

 

Extract R3: From “The Principle or Foundation”.

(…) The sun and the stars shining glorify God. They stand where he placed them, they move where he bid them. ‘The heavens declare the glory of God’. They glorify God, but they do not know it. The birds sing to him, the thunder speaks of his terror,  the lion is like his strength, the sea is like his greatness, the honey like his sweetness; they are something like him, they make him known, they tell of him, they give him glory, but they do not know they do, they do not know him, they never can, they are brute things that only think of food or think of nothing. This then is poor praise, faint reverence, slight service, dull glory. Nevertheless what they can they always do.

But AMIDST THEM ALL IS MAN, man and the angels: we will speak of man. Man was created. Like the rest then to praise, reverence, and serve God; to give him glory. He does so, even by his being, beyond all visible creatures: ‘What a piece of work is man!’ (Expand by ‘Domine, Dominus, quam admirabile etc … Quid est homo … Minuisti eum paulo minus ab angelis’.) But man can know God, can mean to give him glory. This then was why he was made, to give God glory and to mean to give it; to praise God fréely, willingly to reverence him, gládly to serve him. Man was made to give, and mean to give, God glory.

I WAS MADE FOR THIS, each one of us was made for this.

(…) It is indeed better to praise him than blaspheme, but the praise is not a hearty praise; it cannot be. You cannot mean your praise if while praise is on the lips there is no reverence in the mind; there can be no reverence in the mind if there is no obedience, no submission, no service. And there can be no obeying God while you disobey him, no service while you sin. Turn then, brethren, now and give God glory.

(Phillips 1986: 292-293)

 

On the other hand, “Meditation on Hell” is basically a prose working which intends to picture hell in order to make believers avoid sinning and thus avoid their going to hell. The point of this passage is its reliance on the sensory experience (that infuses Hopkins’s poety as a whole), which, curiously enough, reminded me of the sense memory technique by Lee Strasberg. In any case, the following excerpt proves that Hopkins resorted to the senses in his religious writings too, yet it is legitimate since the Spiritual Exercises describe the following process as a means of evangelisation:

 

Extract R4: From “Meditation on Hell”.

Preparatory prayer.

1st prelude—to see with the eyes of the imagination the length, breadth, and depth of Hell. Not known where Hell is, many say beneath our feet. It is at events a place of imprisonment, a prison; a place of darkness; and a place of torment and that by fire (case of Dives). The devils wander, but bear their torment with them. There is such a place: shutting our eyes will not do away with a steeple or a sign-post nor will not thinking of or not believing in Hell put it out of being.

2nd prelude—To ask for what we want, which here is such an inward feeling of the pain the damned suffer that if we ever come to forget the love of the eternal Love, through our faults (our venial sins, lukewarmness, worldliness, negligence), the fear of hell-pains at least may help us then and keep us from falling into mortal sin. The great evil of hell is the loss of God, but we think little enough of this: let us think then of what we dread even here, the pain of fire and others, that we understand.

1st point—with the eyes of the imagination to see those huge flames and the souls of the lost as if in bodies of fire. The lost now lying in hell are Devils without bodies and disembodied souls, they suffer nevertheless a torment as of bodily fire. (…)

2nd point—Hear with the ears the wailings (of despair), howls (of pain), cries (of self reproach), blasphemies against Christ our Lord and all his saints because they are in heaven and they lost in hell. They do not all blaspheme, there is a sullen dreadful silence of despair; but blaspheme or not, they know and are convinced their chastisement is just. (…)

3rd point—Smell with an imaginary smell the smoke, the brimstone, the dregs and bilgewater of that pit, all that is foul and loathsome. The same must be said of here as has been said of eyes and ears. It is sin that makes them fuel to that fire: the blinding stifling tear-drawing remembrance of a crowd of sins is to them like smoke; (…)

Sight does not shock like hearing, sounds cannot so disgust as smell, smell is not so bitter as proper bitterness, which is in taste; therefore for the

Fourth point—taste as with taste of tongue all that is bitter there, the tears ceaselessly and fruitlessly flowing; the grief over their hopeless loss; the worm of conscience, which is the mind gnawing and feeding on its own most miserable self. It is still the same story: they, their sins are the bitterness, tasted sweet once, now taste most bitter; no worm but themselves gnaws them and gnaws no one but themselves—(…)

And still bitterness of taste is not so cruel as the pain that can be touched and felt. Seeing is believing but touch is the truth, the saying goes. Therefore in

The fifth point—touch and feel how those flames touch and are felt like burning by the souls. How keen and searching is the pain of fire! Worst of all to feel it in the naked soul or in a body that it cannot with its heat consume.

Can these things be? It is terrible to me to have to speak of them, but Christ spoke of them: they must then be true. Are they just?—Yes, because God is just. But you can yourselves see they are just: if you tell your child: Let your sister alone, do not beat her, or I will beat you / are you unjust to threaten him? And if he disobeys you and torments her still are you unjust to carry out your threat? Are we not warned by God? Is it unjust to forbid us murder, adultery, theft? Is it unjust to threaten punishment if we disobey? or ir we have disobeyed to carry out the threat? Why, we were warned, I say: it is we who carry out the threat; we walk over hell’s brink. (…)

If you are terrified (I wish you, brethren, for once this much evil, I wish you to feel terror) turn where?—to Christ our Lord and to his heart that feels and understands what pain and fear and desolation are—all in a word that you can ever feel on earth …

(Phillips 1986: 292-295)

 

Lastly, two passages of Hopkins’s retreat notes might also be interesting to quote. In the first passage, belonging to 1883, Hopkins recalls his prayers to God and especially mentions his poetic compositions to be divinely protected. In the second passage, as in the letters previously quoted, Hopkins’s state of mind during his last years, verging on agnosticism and self-questioning, is seen to perfectly correspond the one portrayed in his ‘terrible sonnets’ and other poems of that period.

 

Extract R5: Retreat at Beaumont. Sept. 3 – 10 incl. 1883.

[Sept. 8.] … During this retreat I have much and earnestly prayed that God will lift me above myself to a higher state of grace, in which I may have more union with him, be more zealous to do his will, and freer from sin. Yesterday night it was 15 years exactly since I came to the Society. In this evening’s meditation on the Temptation I was with our Lord in the wilderness in spirit and again begged this, acknowledging it was a great grace even to have the desire.. For indeed it is a pure one and it is long since I have had so strong and spiritual a one and so persistent. I recommended to him our novices newly come today or last night and those who should this morning have taken their vows. And I had other good thoughts I do not put down.

Also in some med. today I earnestly asked our Lord to watch over my compositions, not to preserve them from being lost or coming to nothing, for that I am very willing they should, but they might not do me harm through the enmity or imprudence of any man or my own; that he would have them as his own and employ or not employ them as he would see fit. And this I believe is heard

(Phillips 1986: 301)

 

Extract R6: Retreat Notes. Jan 1. 1889. St. Stanislaus’ College, Tullabeg.

(…) But how is it with me? I was a Christian from birth or baptism, later I was converted to the Catholic faith, and am enlisted 20 years in the Society of Jesus. I am now 44. I do not waver in my allegiance, I never have since my conversion to the Church. The question is how I advance the side I serve on. This may be inwardly or outwardly. Outwardly I often think I am employed to do what is of little or no use. (…)

(…) I do not feel then that outwardly I do much good, much that I care to do or can much wish to prosper; and this is a mournful life to lead. In thought I can of course divide the good from the evil and live for the one, not the other: this justifies me but it does not alter the facts. Yet it seems to me that I could lead this life well enough if I had bodily energy and cheerful spirits. However these God will not give me. The other part, the more important, remains my inward service.

I was continuing this train of thought this evening when I began to enter on that course of loathing and hopelessness which I have so often felt before, which made me fear madness and led me to give up the practice of meditation except, as now, in retreat, and here it is again. I could therefore do no more than repeat Justus es, Domine, et rectum judicium tuum and the like, and then being tired I nodded and woke with a start. What is my wretched life? Five wasted years almost have passed in Ireland. I am ashamed of the little I have done, of my waste of time, although my helplessness and weakness is such that I could scarcely do otherwise. And yet the Wise Man warns us against excusing ourselves in that fashion. I cannot then be excused; but what is life without aim, without spurt, without help? All my undertakings miscarry: I am like a straining eunuch. I wish then for death: yet if I died now I should die imperfect, no master of myself, and that is the worst failure of all. O my God, look down on me.

(Phillips 1986: 302-303)

.

.

«ANALYSIS BY SUBJECT»

«ANALYSIS BY INDIVIDUAL POEMS»

«HOPKINS AND PROSE (II): THE LETTERS»

«HOPKINS AND PROSE (I): THE JOURNAL»

«INTRODUCTION»

«COVER PAGE»